Skip to main content

Über uns

Über uns

Sprachdienstleistungen für nachhaltige Organisationen und Marken

Sie suchen eine Übersetzungsagentur, die mit ihrer Expertise in Nachhaltigkeitsthemen dafür sorgt, dass Ihre Kommunikation auch wirklich bei Ihrem Publikum ankommt? Sie möchten bei Ihrer Veranstaltung dolmetschen lassen, um allen Teilnehmer*innen die gleichen Möglichkeiten zur Teilhabe zu bieten? Peschel Communications in Freiburg betreut Ihr mehrsprachiges Projekt von der Beratung über die Bedarfsanalyse bis hin zur Layout-Prüfung oder Briefing nach Ihrer Veranstaltung.

Professionelle mehrsprachige Kommunikation

Als Unternehmen bieten Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen längst nicht mehr nur in Deutschland an. Als Forschungsinstitut wissen Sie, dass Präzision und Expertise die Voraussetzung für gelungene Wissensvermittlung sind. Doch wie stellen Sie sicher, dass Sie in unterschiedlichen Sprachen die richtigen Worte finden? Wie kommunizieren Sie Ihre Nachhaltigkeitspolitik im Ausland? Als Übersetzungsbüro in Freiburg bietet Ihnen Peschel Communications Qualität auf internationaler Ebene und bei Bedarf lokale Nähe.

Gemeinsam mit Ihnen ermitteln unsere Projektmanager*innen, wie Sie Ihre Kommunikation optimal ausrichten. Anschließend setzt unser Team aus Expert*innen für Übersetzung, Text, Lektorat, Layout, Dolmetschen und Voice-over Ihr Projekt so um, dass es sprachlich, kulturell, stilistisch, fachlich und technisch passt.

Übersetzungen und Dolmetschen für Privatpersonen

Aber nicht nur Unternehmen benötigen professionelle Übersetzungen und Sprachdienstleistungen. Von Geburts- oder Heiratsurkunden über Zeugnisse und Verträge bis hin zur privaten Korrespondenz – Peschel Communications ist Ihr Übersetzungsbüro in Freiburg für die Übersetzung Ihrer Unterlagen. 

Unsere gerichtlich beeidigten Übersetzer*innen übersetzen Ihre offiziellen Dokumente ins Deutsche, Englische, Französische, Spanische, Italienische und Arabische und beglaubigen bei Bedarf die Richtigkeit der Übersetzung, damit Sie diese problemlos bei Ämtern einreichen oder für andere offizielle Zwecke verwenden können. Beglaubigte Übersetzungen vom Deutschen ins Englische, Französische und Italienische (oder umgekehrt) können wir auf Wunsch mit der sogenannten qualifizierten elektronischen Signatur (QES) versehen. Sie erhalten Ihre Übersetzung dann im PDF-Format mit rechtssicherer digitaler Unterschrift. Die QES wird innerhalb der gesamten EU anerkannt. Ob eine digitale Einreichung von Unterlagen möglich ist, sollten Sie am besten immer mit der zuständigen Behörde klären. Unser Dolmetscherservice kann für die Begleitung bei Notarterminen gebucht werden. Unser Übersetzungsbüro liegt zentral in der Freiburger Innenstadt und ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. 

Unser Versprechen für Qualität und Nachhaltigkeit 

Persönliche Betreuung, konsequente Qualitätssicherung und absolute Termintreue sind für uns selbstverständlich. Unsere Zertifizierungen nach ISO 9001 und ISO 17100 sowie unsere Mitgliedschaft im QSD e. V. (Qualitätssprachendienste Deutschland e. V.) sind Ausdruck unseres Qualitätsbewusstseins. Mit der WinCharta [Link zu Download WinCharta-Bericht] bekennen wir uns zu unserer ökonomischen, ökologischen und sozialen Verantwortung, die wir an den UN-Nachhaltigkeitszielen orientieren.

Ihre Ansprechpartnerinnen in Freiburg beraten Sie gerne!


Kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail, wir erstellen gerne ein unverbindliches Angebot für Sie.

PESCHEL COMMUNICATIONS GmbH

Wallstraße 9
79098 Freiburg

Besuchen Sie uns auch auf:
Haben Sie es besonders eilig?
Express Service
Wir machen das (fast) Unmögliche möglich

ISO 9001 – Qualitätsmanagement

  • Wir erfüllen nachweislich die ISO-Anforderungen an ein Qualitätssystem
  • Sie können uns auch dann beauftragen, wenn Sie nur ISO 9001-zertifizierte Lieferanten einsetzen dürfen
  • Alle Dienstleistungen erfüllen höchste Qualitätsanforderungen
  • Wir dokumentieren Ihre individuellen Anforderungen und kommunizieren diese an alle Projektbeteiligten
  • Wir dokumentieren und beachten Ihre Rückmeldungen
  • Alle Geschäftsprozesse unterliegen einer kontinuierlichen Verbesserung

ISO 17100 – Übersetzungsdienstleistungen

  • Strenges Qualitätsmanagement und das Einhalten von Stilrichtlinien für korrekte und einheitliche Übersetzungen
  • Sicherer und vertraulicher Umgang mit Kundendaten
  • Übersetzungen durch branchenerfahrene Muttersprachler, Korrektur durch qualifizierte und erfahrene Revisoren (4-Augen-Prinzip)
  • Verpflichtende regelmäßige Weiterbildungen für Übersetzer, Lektoren und Projektmanager
  • Strenge Prozessabläufe garantieren eine gewissenhafte Bearbeitung Ihrer Aufträge und eine hohe Qualität der Übersetzungen
Prüfzeichen ISO 9001 ISO 17100
Wir sind nach der ISO 9001 für Qualitätsmanagementsysteme sowie nach der ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen zertifiziert.
Prüfsiegel Plunet Certified Company
Mit dem Plunet BusinessManager nutzen wir eine der führenden softwarebasierten Management-Lösungen für die Übersetzungsbranche.
Prüfsiegel MEMOQ
Unser CAT-Tool memoQ ermöglicht uns konsistente und präzise Übersetzungen.
Prüfsiegel Sprachdienste Deutschland e.V.
Wir sind Mitglied im QSD e. V. (Qualitätssprachendienste Deutschlands e. V.)
WIN Charta Nachhaltiges Wirtschaften
Mit der WIN-Charta bekennen wir uns zu unserer ökonomischen, ökologischen und sozialen Verantwortung.
Logo Peschel Communications GmbH

PESCHEL COMMUNICATIONS GmbH
Wallstraße 9
79098 Freiburg
Deutschland

  • Öffnungszeiten:

    Montag-Freitag: 09:00 Uhr - 17:00 Uhr

Partner Log-In

Hier geht es zu unserem Portal.

Besuchen Sie uns auch auf
Sprachen

© 2024 PESCHEL COMMUNICATIONS GmbH