Marketing

Wer in internationalen Märkten verkaufen möchte, muss die Sprache der Kunden sprechen. Dafür reicht eine Wort-für-Wort-Übersetzung jedoch nicht aus. Im Gegensatz zu sehr technischen Texten, etwa einer Patentschrift, geht es bei der Übersetzung von Werbetexten nicht nur um die Vermittlung von Fakten, sondern auch um Emotionen.

Bei Marketingübersetzungen gilt es daher, kulturelle und sprachliche Nuancen zu übertragen, um Ihre Markenbotschaft wirksam zu vermitteln und damit Ihr Zielpublikum zu erreichen. Zahlreiche Unternehmen im Werbe- und Kommunikationsbereich verlassen sich deshalb auf die professionellen Fachübersetzer der Peschel Communications GmbH, um ihre Inhalte für den zunehmend globalisierten Markt adaptieren zu lassen.

Für eine einheitliche Markenbotschaft in allen Märkten erstellt Peschel Communications einen Style Guide zur Festlegung von Konventionen für Ihre Kommunikation.

Ein solcher Style Guide kann Übersetzern und Redakteuren zur Verfügung gestellt werden und minimiert somit Kosten sowie Zeit- und Bearbeitungsaufwand.

Als Experten für Sprache, Kultur und Marketing erarbeiten wir Texte für Sie, die in jeder Sprache ins Schwarze treffen. Erschließen Sie mit einer mehrsprachigen Website neue Märkte und steigern Sie so Ihr Wachstum.

Wir setzen uns für Ihre Projekte ein und unterstützen Sie mit zahlreichen Leistungen sowie unserem Full-Service-Angebot.