areas of expertise

Law

In the legal field, translation errors can lead to misunderstandings with clients, delays in proceedings, or even incorrect or unfair decisions. This makes it essential to ensure that legal translations do not contain even the smallest inaccuracy. You can rely on Peschel Communications and our more than 20 years of experience for all your legal translations. We will translate your legal texts with the utmost care, accuracy and expertise.

Specialists in patent law

Errors in translation can have particularly severe legal consequences when it comes to patents. To avoid problems when you apply for or use a patent, translations of complex legal texts must be correct and unambiguous in every detail.

Over the years, Peschel Communications has gained a wealth of background knowledge in legal and technical matters. Our specialist translators are well versed in patent-specific terminology and formal requirements.

Our ISO 17100 certification means that you can rely on impeccable translations which comply with all relevant requirements.

Terminology

A high-quality and comprehensible translation depends not just on precise phrasing and accurate reproduction of the original content, but also on the use of correct legal terminology.

Peschel Communications offers you meticulous terminology management as part of the translation process. Creating a terminology database of customer-specific and subject-specific terms ensures maximum consistency with uniform translations in each language.

Even if you do not need any translations from us, we can create a style guide for you to ensure that all of your texts have a uniform appearance.

Additional services: interpreting and certification

If you need a certified translation of your patent application, commercial register entry, expert report or marriage contract, Peschel Communications is happy to help. We employ sworn translators who can provide certified translations from and into English, German, French, Italian and Spanish. We can also have your translation authenticated with an apostille if necessary.

Our specialist interpreters draw on general legal knowledge as well as specific experience with patent law to assist you at notary appointments, negotiations, hearings and interviews. We offer a comprehensive consultation to help you decide which mode of interpreting best meets your needs. We are also happy to book any technical equipment required. You can trust in the expertise and reliability of our technical interpreters.

We will make your project our own and support you with our full range of services as required.