Translating renewables

To avoid…how do you say ‘Netzengpässe’ in English?

Better leave it to the professionals: how to find high-quality translations in the field of renewable energies.

To make the energy transition a success, seamless international communication is key to avoid misunderstandings, save time and strengthen trust. It all comes down to professional translations.

Clear communication across language barriers is crucial in the fast-changing world of renewable energies and the energy transition. For close collaboration on the way towards a sustainable future, reliable translations are needed to convey knowledge and information. An accurate translation is more than just words in another language – it provides complex technical information and ensures that regional guidelines and standards are observed. Your school-level French will soon reach its limits when you try to explain the technical improvements in your solar cell production to your French customers – not to mention any other language. Important information can get lost on the way, leading to misunderstandings, delays or even a loss of trust. Have you ever been put off by a badly translated website? A text full of mistakes creates the impression that the product is flawed, too. And anyone who has ever experimented with AI-generated translations will know that they have their pitfalls. Professional translators with an expertise and experience in the field of renewable energies will help your project run smoothly and your advertising campaign to be effective. Investing in professional translation services can make all the difference by creating clarity and trust with customers, colleagues and business partners around the world.

Your language service provider for the energy transition

Since the beginnings, here at Peschel Communications, sustainability has been a topic close to our hearts. One of our most long-standing clients is Solar Promotion GmbH, together with FWTM organizer of The smarter E exhibitions. Since we first started translating solar energy texts, we have acquired many more clients from the renewable energies industry. Texts about photovoltaics and battery storage systems are a daily staple, and we’re always ready to learn about the latest innovative technologies. But we’re also familiar with other sustainability topics – from air pollution avoidance to zero waste. If we are ever unsure, we talk to our client directly, ensuring that we always come up with the best possible solution. We put our heart and soul into translating these topics because it is our way of contributing to a sustainable future. Any when we’re not translating or interpreting, we still have sustainability on our minds, for example when we choose green electricity for our office, use recycled paper or cycle to work.

Peschel Communications has been active in sustainability for over 25 years – this makes us your perfect partner for translations for the renewable energies industry. Let’s get acquainted!