KI Übersetzung
Schnell. Effizient. Kostengünstig.
Moderne Übersetzungslösungen für wenig kritische Inhalte
Eine KI-Übersetzung ist die ideale Lösung für Texte, bei denen Geschwindigkeit und Wirtschaftlichkeit im Vordergrund stehen. Sofern sich Ihr Text dafür eignet, erstellen wir zunächst eine KI-gestützte Vorübersetzung, die anschließend von erfahrenen Sprachexpert*innen überarbeitet wird.
Dabei korrigieren wir grobe inhaltliche und grammatikalische Fehler sowie missverständliche Formulierungen, ohne den Text stilistisch zu verbessern oder terminologisch zu prüfen. Es werden ausschließlich die zwingend notwendigen Änderungen vorgenommen, so dass das Ergebnis ‚gut genug‘ ist.
Das Ergebnis: eine verständliche, funktionale Übersetzung ohne inhaltliche Fehler – zu einem deutlich reduzierten Preis und mit kurzer Lieferzeit.
Wann ist KI-Übersetzung die richtige Wahl?
Diese Übersetzungsform eignet sich besonders für:
-
Relativ standardisierte Texte
-
interne Kommunikation
-
Dokumente mit kurzer Lebensdauer
-
Arbeitsunterlagen, Entwürfe oder Vorabversionen
-
Inhalte ohne hohe stilistische oder rechtliche Anforderungen
Für Projekte mit höheren Qualitätsansprüchen, insbesondere wenn die Texte veröffentlicht werden sollen und/oder rechtlich bindend sind, empfehlen wir unsere Premium-Übersetzungen.
Datenschutz auch mit KI
Für die KI-gestützte Vorübersetzung setzen wir auf ein kostenpflichtiges, DSGVO-konformes Tool.
Optionale Zusatzleistungen
Auf Wunsch bieten wir Ihnen KI-Übersetzung + Post Editing in Kombination mit folgenden zusätzliche Leistungen:
-
Terminologiepflege und -prüfung zur Sicherstellung konsistenter Fachbegriffe
-
DTP-Leistungen für ein Ergebnis, dessen Layout dem Ursprungstext entspricht
Ihre Vorteile
Mit unserer KI-Übersetzung profitieren Sie von einer modernen, effizienten Übersetzungslösung, die Kosten spart und dennoch ein verlässliches Mindestqualitätsniveau bietet – ideal für pragmatische Einsatzzwecke.
Sprechen Sie uns an – gerne beraten wir Sie zu Ihrem Projekt und prüfen, ob eine KI-Übersetzung geeignet ist oder welche Alternative besser zu Ihren Anforderungen passt.
Einen Überblick bietet unser Vergleich von KI- und Premium-Übersetzung:
KI + Post-Editing light |
Premium |
|
|---|---|---|
|
KI-gestützte Vorübersetzung |
✓ |
× |
|
Übersetzungsspeicher |
✓ |
✓ |
|
Terminologiepflege/-prüfung |
optional |
✓ |
|
Inhaltliche Prüfung |
✓ |
✓ |
|
Grammatikalische Prüfung |
✓ |
✓ |
|
Stilistische Prüfung |
× |
✓ |
|
4-Augen-Prinzip (ISO 17100) |
× |
✓ |
|
Beglaubigung |
× |
optional |
|
Kulturelle Sensibilität |
× |
✓ |
|
Angemessene Tonalität |
× |
✓ |
|
Kreativität |
× |
✓ |
|
Begründbare Entscheidungen |
× |
✓ |
|
DTP |
optional |
optional |
Kontaktieren Sie uns telefonisch oder per E-Mail, wir erstellen gerne ein unverbindliches Angebot für Sie.
Wallstraße 9
79098 Freiburg