Peschel Communications GmbH betreut Ihr mehrsprachiges Projekt von der Beratung zu Ihrem Bedarf bis zur finalen Layout-Prüfung. Unsere Projektmanagerinnen ermitteln gemeinsam mit Ihnen, wie Sie Ihre Kommunikation optimal ausrichten. Anschließend setzt unser Team aus Expert*innen für Übersetzung, Texten, Lektorat, Layout, Dolmetschen und Voice-over Ihr Projekt so um, dass es sprachlich, kulturell, stilistisch und fachlich und auch technisch passt.

Persönliche Betreuung, konsequente Qualitätssicherung und absolute Termintreue sind für uns selbstverständlich.

Unsere Zertifizierungen nach ISO 9001 und ISO 17100 sowie die Mitgliedschaft im QSD e. V. (Qualitätssprachendienste Deutschland e. V.) sind Ausdruck unseres Qualitätsbewusstseins.


ISO 9001 – Qualitätsmanagement

  • Wir erfüllen nachweislich die ISO-Anforderungen an ein Qualitätssystem
  • Sie können uns auch dann beauftragen, wenn Sie nur ISO 9001-zertifizierte Lieferanten einsetzen dürfen
  • Alle Dienstleistungen erfüllen höchste Qualitätsanforderungen
  • Wir dokumentieren Ihre individuellen Anforderungen und kommunizieren diese an alle Projektbeteiligten
  • Wir dokumentieren und beachten Ihre Rückmeldungen
  • Alle Geschäftsprozesse unterliegen einer kontinuierlichen Verbesserung


ISO 17100 – Übersetzungsdienstleistungen

  • Strenges Qualitätsmanagement und das Einhalten von Stilrichtlinien für korrekte und einheitliche Übersetzungen
  • Sicherer und vertraulicher Umgang mit Kundendaten
  • Übersetzungen durch branchenerfahrene Muttersprachler, Korrektur durch qualifizierte und erfahrene Revisoren (4-Augen-Prinzip)
  • Verpflichtende regelmäßige Weiterbildungen für Übersetzer, Lektoren und Projektmanager
  • Strenge Prozessabläufe garantieren eine gewissenhafte Bearbeitung Ihrer Aufträge und eine hohe Qualität der Übersetzungen


Wir sind nach der ISO 9001 für Qualitätsmanagementsysteme sowie nach der ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen zertifiziert.

Unser CAT-Tool memoQ ermöglicht uns konsistente und präzise Übersetzungen.

Mit dem Plunet BusinessManager nutzen wir eine der führenden softwarebasierten Management-Lösungen für die Übersetzungsbranche.

Wir sind Mitglied im QSD e. V. (Qualitätssprachendienste Deutschlands e. V.)

Mit der WIN-Charta bekennen wir uns zu unserer ökonomischen, ökologischen und sozialen Verantwortung.