Einen wirklich schönen Grund zum Feiern hatte das Team von Peschel Communications Ende September. Alles Gute beginnt mit einem schönen Glas Sekt Um auf das 20-jährige Firmenjubiläum anzustoßen, kamen die Gäste – langjährige Wegbegleiter, (ehemalige) Mitarbeiterinnen und Praktikanten – zum Teil von weit her: Oxford, Southampton, München, Berlin – um nur einige der Städte zu nennen. Gerne kamen sie in …

Das Berufsbild des Projektmanagers in der Übersetzungsbranche hat sich in den letzten Jahren stark gewandelt und weiterentwickelt. Während früher jeder freiberufliche Übersetzer auch „ein wenig“ Projektmanager war – und selbstverständlich auch immer noch ist – gibt es besonders in Übersetzungsunternehmen jetzt immer mehr Spezialisten, die ihren gesamten Arbeitsalltag dem Organisieren von Übersetzungs- und/oder Dolmetschprojekten widmen. Dabei ist die Rolle des …

Praktikumsplätze für Absolventen und Studierende (m/w/*) Wir bieten regelmäßig Praktikumsplätze für Absolventen und Studierende des Studiengangs Übersetzen/Dolmetschen oder vergleichbarer Studiengänge an. Während des Praktikums erhalten Sie Einblick in sämtliche Arbeitsabläufe in unserem Übersetzungsbüro, sowohl im Hinblick auf Übersetzungen, als auch im Hinblick auf die Büroorganisation. Darüber hinaus beantworten wir Ihnen gerne alle Ihre Fragen zum Beruf Übersetzer/Dolmetscher. Sie müssen Englisch …

Über uns Team Karriere Leitbild Downloads Unsere Mission ist, Menschen unterschiedlicher Sprachen eine Kommunikation ohne Reibungsverluste zu ermöglichen. Dabei setzen wir Sprache nicht nur korrekt ein, sondern nutzen ihre stilistische und terminologische Vielfalt. Damit bieten wir den Nutzern unserer Übersetzungen und Zuhörern unserer Verdolmetschungen ein Produkt, auf das sie vertrauen können. Die Bedürfnisse unserer Kunden über eine angefragte Leistung hinaus …

Über uns Team Karriere Leitbild Downloads Festanstellung (m/w/*) als Übersetzer*in ins Deutsche Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein*e Übersetzer’in für Übersetzungen aus dem Englischen und einer weiteren Sprache ins Deutsche. Neben Übersetzungen zählen u. a. Revision, Lektorat und Terminologiearbeit zu den Aufgaben. Weiterlesen Berufsorientierungspraktikum (m/w/*) für drei Monate Wir bieten regelmäßig Praktikumsplätze für Absolventen und Studierende des Studiengangs Übersetzen/Dolmetschen oder …

Über uns Team Karriere Leitbild Downloads Unsere internen Mitarbeiter werden bei Bedarf von freiberuflichen Übersetzern unterstützt, deren Qualifikationen und Fähigkeiten wir zuvor überprüft haben. Mit den meisten freien Mitarbeitern arbeiten wir seit vielen Jahren eng zusammen.             Anja Peschel Geschäftsführerin Konferenzdolmetscherin | Übersetzerin | Revisorin | Lektorin | Terminologiemanagerin Diplom-Dolmetscherin für Englisch und Spanisch Allgemein …

Anja Peschel ist Diplom-Dolmetscherin für Englisch und Spanisch und staatlich geprüfte Übersetzerin. DREI FRAGEN AN die Dolmetscherin Anja Peschel, die ein zehnköpfiges Übersetzungsbüro durch eine sich wandelnde Branche steuert. FREIBURG-INNENSTADT. Als Anja Peschel 1998 als Übersetzerin und Dolmetscherin in die Selbstständigkeit gestartet war, steckte das Internet noch in den Kinderschuhen. Mittlerweile führt die 51-Jährige ein Übersetzungsbüro mit zehn Beschäftigten – …

  Spanisch, double Dutch oder chino? Redewendungen sind ein fester Bestandteil jeder Sprache. Sie entwickeln sich durch kulturelle und geschichtliche Begebenheiten, die mit der Zeit in Vergessenheit geraten, so dass nur der Wortlaut bleibt. Kaum einer macht sich Gedanken darüber, warum es einem Deutschen spanisch vorkommt, wenn etwas seltsam oder unverständlich ist. Wer weiß schon, dass diese Redewendung wohl auf …

Wie der Preis einer Urkundenübersetzung zustande kommt und wie Sie möglichst schnell zu einer guten Übersetzung kommen Der Arztbericht nach dem Sportunfall im Urlaub, die Bescheinigung über die im Rahmen des Auslandsstudiums absolvierten Kurse oder die für die Hochzeit benötigte Ehefähigkeitsbescheinigung: Das sind typische Beispiele für Dokumente, für die deutsche Behörden eine beglaubigte Übersetzung verlangen. Ansprechpartner dafür sind die sogenannten …

Übersetzen Übersetzen ist nicht gleich Übersetzen.Wir gehen auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche ein: Fachübersetzungen, Adaptation von Werbung, beglaubigte Übersetzungen, Express-Übersetzungen. Erfahren Sie mehr Dolmetschen Wir treffen den richtigen Ton.Egal ob simultan, konsekutiv oder geflüstert – wir bringen Ihre Botschaft treffend von einer Sprache in die andere. Erfahren Sie mehr Alle Leistungen Von beglaubigten Übersetzungen, Desktop-Publishing, Lektorat, Sprachaufnahmen und Untertitelung …