Übersetzen Dolmetschen Lektorat Transcreation Audiovisuelle Übersetzung Bei Konferenzen und Aufsichtsratssitzungen Die Dolmetscher der Peschel Communications GmbH treffen den richtigen Ton. Egal, ob bei Ihrer Betriebsversammlung, Ihrem internationalen Sales Meeting oder einer wissenschaftlichen Tagung – wir bringen Ihre Botschaft treffend von einer Sprache in die andere. Als Vorbereitung auf die Zusammenarbeit mit unserem Dolmetscherteam haben wir für Sie Informationen zur Arbeit mit …

Übersetzen Dolmetschen Lektorat Transcreation Audiovisuelle Übersetzung Über 20 Jahre Erfahrung Peschel Communications ist seit mehr als 20 Jahren mit Leidenschaft im Bereich der Sprachdienstleistungen tätig. Besonderen Wert legen wir dabei auf die persönliche Betreuung unserer Kunden, konsequente Qualitätssicherung und absolute Termintreue. Unsere Kunden bestätigen, dass wir damit ihre Erwartungen erfüllen und übertreffen. Unsere qualifizierten Übersetzer sind nicht nur Experten für …

Recht Erneuerbare Energien Medizin und Pharmazie Marketing Wissenschaft Wissenschaftliche Arbeiten bilden die Grundlage für den internationalen akademischen Austausch. Obwohl Englisch in der Wissenschaft als Lingua franca dient, bedarf es oft einer professionellen Übersetzung akademischer Texte oder einer Verdolmetschung von Präsentationen, um den globalen Austausch sicherzustellen. Besonders bei Veröffentlichungen spielt die Qualität der Übersetzung eine große Rolle. Darauf kommt es an …

Recht Erneuerbare Energien Medizin und Pharmazie Marketing Wissenschaft Durch die rasante Weiterentwicklung neuer Technologien sind Übersetzungen im Bereich der erneuerbaren Energien eine konstante Herausforderung. Damit auch Sie auf dem globalen Markt mithalten können, sollten Sie sich bei der Erstellung von hochspezialisierten Inhalten unbedingt auf Profis verlassen. Peschel Communications unterstützt Sie dabei, Ihre Reichweite auszubauen und eine internationale Unternehmensidentität zu etablieren. …

Recht Erneuerbare Energien Medizin und Pharmazie Marketing Wissenschaft Im juristischen Bereich können Übersetzungsfehler sowohl zu Missverständnissen mit Mandanten als auch zu Prozessverzögerungen oder gar Fehlentscheidungen führen. Bei Übersetzungen von Rechtsdokumenten ist inhaltliche Präzision deshalb unerlässlich. Vertrauen Sie bei Rechtsübersetzungen auf Peschel Communications, denn wir fertigen seit über 20 Jahren juristische Fachübersetzungen an. Wir übersetzen Ihre Rechtstexte mit größter Sorgfalt und …

Unser Full Service für Sie Über 20 Jahre Erfahrung Peschel Communications ist seit mehr als 20 Jahren als Sprachdienstleister in zahlreichen Branchen tätig. Unsere qualifizierten Fachübersetzer und Konferenzdolmetscher sind mit den branchenspezifischen Fachsprachen bestens vertraut. Unseren Kunden bieten wir Übersetzungen in höchster Qualität, denn die Zufriedenheit unserer Kunden liegt uns am Herzen. 4-Augen-Prinzip Unsere Übersetzungen werden stets von Muttersprachlern der Zielsprache angefertigt …

In und aus diesen Sprachen übersetzen wir: Arabisch Französisch Polnisch Chinesisch Griechisch Portugiesisch Dänisch Hebräisch Russisch Deutsch Italienisch Schwedisch Englisch Japanisch Spanisch Finnisch Niederländisch Tschechisch Flämisch Norwegisch Ungarisch Wunschsprache nicht dabei? Sprechen Sie uns an! Privatkunden bieten wir Übersetzungen in diesen Sprachkombinationen: Deutsch – Englisch Englisch – Deutsch Französisch – Deutsch Deutsch – Französisch Englisch – Französisch Französisch – Englisch …

Maschinelle Übersetzungen sorgen im Vergleich zu früher für große Begeisterung bei Nutzern: Seit die neuronale Variante von Google Translate, DeepL (zu dem auch Linguee gehört) und anderen Anbietern auch in deren öffentlich und kostenlos zugänglichen Tools verwendet wird, klingen damit erstellte Übersetzungen deutlich flüssiger und idiomatischer. Vor einigen Jahren wurde noch gerne über die teils sehr holprigen Ergebnisse gelacht – …

Wer schon einmal Angebote für Übersetzungen eingeholt hat, weiß, dass Preise und die Form der Angebote verwirrend sein können. Deshalb ist es wichtig, sich bewusst zu machen, welche Leistungen vom Preis abgedeckt sind: Hinter den Zeilen- oder Wortpreisen verstecken sich oft so unterschiedliche Leistungen wie Übersetzung durch Muttersprachler*innen, Projektmanagement, Beantwortung von Rückfragen, Korrekturlesen durch eine/n zweite/n Übersetzer*in, Druckfahnenlektorat, die kulturelle …

  Dieser oft fälschlicherweise dem österreichischen Schriftsteller Karl Kraus zugeordnete Ausspruch[1] wird in Österreich immer noch gerne und häufig verwendet, wenn „die Deutschen“ mal wieder so etwas Komisches wie „Tüte“ oder „Aubergine“ sagen. In Österreich nennt man diese beiden Dinge „Sackerl“ bzw. „Melanzani“. Besonders bei Lebensmitteln sind sich viele Österreicher bzw. Deutsche der Unterschiede bewusst und sprechen im jeweils anderen …