Unser Full Service für Sie

Über 20 Jahre Erfahrung Peschel Communications ist seit mehr als 20 Jahren als Sprachdienstleister in zahlreichen Branchen tätig. Unsere qualifizierten Fachübersetzer und Konferenzdolmetscher sind mit den branchenspezifischen Fachsprachen bestens vertraut. Unseren Kunden bieten wir Übersetzungen in höchster Qualität, denn die Zufriedenheit unserer Kunden liegt uns am Herzen.

4-Augen-Prinzip Unsere Übersetzungen werden stets von Muttersprachlern der Zielsprache angefertigt und von einem zweiten Übersetzer lektoriert. Dadurch gewährleisten wir idiomatische Übersetzungen in höchster Qualität.

Zertifizierung nach ISO 17100 Die Qualifikation unserer Mitarbeiter und die Professionalität unserer Prozesse wurden durch die Zertifizierung nach ISO 17100 bestätigt. Strenges Qualitätsmanagement garantiert eine vertrauliche und gewissenhafte Bearbeitung Ihrer Aufträge.

Verwendung modernster Software Um auch über größere Projekte hinweg eine konsistente und zeiteffiziente Übersetzung zu gewährleisten, nutzen wir eine spezielle Software, in der wir eine Satzdatenbank („Translation Memory“) und eine Terminologiedatenbank hinterlegen. Die Software erkennt bereits übersetzte Textstellen und festgelegte Wörter automatisch und schlägt sie für die Übersetzung vor.

Persönliche Betreuung Ihrer Projekte Wir kümmern uns strukturiert und engagiert um Ihre Projekte. Bei Fragen stehen Ihnen unsere erfahrenen Projektmanagerinnen gerne zur Verfügung und unterbreiten Ihnen ein unverbindliches Angebot.

Beglaubigung Sollte eine Beglaubigung der Übersetzung erforderlich sein, kann Peschel Communications jederzeit eine Beglaubigung vornehmen lassen. Unsere Übersetzer sind gerichtlich beeidigt und fertigen gerne offizielle Übersetzungen in und aus den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch an. Bei Bedarf lassen wir Ihre Übersetzung auch notariell beglaubigen.

Dolmetschen Unsere Fachdolmetscher verfügen sowohl über jahrelange Erfahrung als auch über branchenspezifische Fachkenntnisse und unterstützen Sie bei Fachtagungen, Konferenzen und Verhandlungen. Wir bieten Ihnen eine umfassende Beratung darüber, welche Dolmetschart für Ihren Bedarf optimal ist. Gerne buchen wir auch die technische Ausrüstung für Sie mit.

Einfaches Handling Peschel Communications bietet Ihnen absolute Flexibilität, zum Beispiel bei der Bearbeitung unterschiedlichster Dateiformate wie InDesign, PowerPoint oder HTML. Wir sorgen außerdem für klare Nachvollziehbarkeit, indem Sie eine inhaltlich korrekte Übersetzung erhalten, deren Layout dem des Originals entspricht.

Absolute Termintreue Bei Peschel Communications profitieren Sie von schnellen Reaktions- und Bearbeitungszeiten, denn für uns haben Präzision, Vertrauen und das Einhalten von Fristen oberste Priorität. Auf absolute Termintreue können Sie sich bei Peschel Communications deshalb verlassen.

Express-Service Unser Express-Service für sehr eilige Aufträge ermöglicht Ihnen die Einhaltung enger Termine und Fristen. Mit uns kommen Sie termingerecht zur einreichungsfertigen Übersetzung – unabhängig von Umfang und Komplexität der Texte. Unsere versierten Projektmanagerinnen sorgen dafür, dass wir auch bei großem Textvolumen und/oder hohem Zeitdruck flexibel auf Ihre Bedürfnisse eingehen können.

Vertraulichkeit Selbstverständlich behandeln wir alle Unterlagen und Informationen, die wir von Ihnen erhalten, mit größter Diskretion. Um dies zu gewährleisten, werden die Mitarbeiter bei Peschel Communications regelmäßig im Umgang mit vertraulichen Daten geschult. Für eine sichere Übertragung Ihrer Dateien bietet unsere Webseite eine Übermittlung mit SSL-Verschlüsselung an. Auf Wunsch lassen wir Ihnen gerne eine Geheimhaltungserklärung zukommen.