Mehrsprachige Kommunikation in Zeiten des Social Distancing
Die Corona-Krise hat das Arbeitsleben vollkommen auf den Kopf gestellt. Und damit auch die Art und Weise, wie wir kommunizieren. Persönliche Treffen – egal ob große Konferenz oder Geschäftstreffen – wurden verschoben oder werden online durchgeführt. Doch was passiert, wenn die Teilnehmer solcher Treffen unterschiedliche Sprachen sprechen? Wir haben bereits einige kreative Lösungen mit unseren Kunden umgesetzt.
Wenn Sie eine Beratung zu einem dieser Themen wünschen, können wir gerne einen Termin für ein Telefonat oder eine Videokonferenz vereinbaren.
Sie senden uns eine Aufnahme Ihres Webinars und wir nehmen für Sie eine Tonspur in einer anderen Sprache auf. Anstatt des klassischen Wegs: Transkription – schriftliche Übersetzung – Einsprechen können Dolmetscher das gesprochene Wort direkt wiedergeben und aufnehmen. Das spart Zeit und damit Geld. Ein Beispiel für ein kürzliches Projekt finden Sie hier.
Einige Anbieter von Dolmetschtechnik stellen sogenannte Hubs zur Verfügung. Dies sind Studios, aus denen heraus die Dolmetscher eine Präsentation oder Veranstaltung übersetzen, die über Streaming zugeschaltet wird.
“Wir werden uns bei künftigem Übersetzungsbedarf auf jeden Fall wieder melden. Die Leistungen von Peschel waren immer absolut super.“
“Wir arbeiten sehr gerne mit dem Team von Peschel Communications zusammen, weil wir mit der Qualität, der Termintreue und dem kundenfreundlichen Service hochzufrieden sind!“
“Frau Peschel und ihre Kollegen tragen als Dolmetscher maßgeblich zum Erfolg unserer Veranstaltungen bei. Wir freuen uns, dass wir schon seit Jahren auf ihre Unterstützung bei unseren technischen Kundenveranstaltungen zählen können.“
“Respekt und dickes Kompliment an Ihr Team: 1a Qualität wie immer!“
“Ich arbeite einfach gerne mit Profis zusammen. Es ist für viele oft schon schwer genug, sich in der eigenen Muttersprache gut auszudrücken, dies dann auch noch in einer Fremdsprache vernünftig hin zu bekommen, gelingt nur den wenigsten, vor allem schnell und präzise.“
PESCHEL COMMUNICATIONS GmbH
Wallstraße 9
79098 Freiburg
Deutschland
Hier geht es zu unserem Portal.
© 2022 PESCHEL COMMUNICATIONS GmbH